logo

Oldalainkat 6 vendég böngészi

HÍREK

MEGALAKULT A MAGYAR ÍRÓSZÖVETSÉG DIGITÁLIS IRODALMI MUNKACSOPORTJA

  A Magyar Írószövetség Digitális Munkacsoportjának alapítói Király Farkas, akit egyúttal vezetőnek választottak, Sütő Csaba András, Szalai Zsolt, Vincze Ferenc és Szentmártoni János, a szövetség elnöke. A munkacsoport célja a Magyar Írószövetség modernizálásának folytatása, a versenyképesség fokozása. A digitális kultúra lehetőségeiről kiadói szakemberek, online lapok, portálok szerkesztőinek, bloggerek bevonásával rendszeres vitafórumok és ankétok megrendezésével kívánja tájékoztatni a tagságot és a szélesebb közönséget. További feladatainak tekinti az irodalmi művek digitalizálását, az archiválási rendszer egységesítését, az ’56-os virtuális emlékszoba anyagának digitális feldolgozását. Céljaik megvalósításában az online kultúrában járatos irodalmárok (Papp Tibor, Szkárosi Endre, Vass Tibor) mellett külső szakemberek bevonását is tervezik. Ennek költségeit a szövetség segítségével, valamint pályázati forrásokból fedezi majd a Digitális Munkacsoport. Bemutatkozásképp tavaszra egy figyelemfelkeltő akcióval készülnek. (Magyar Írószövetség, OS, MTI)

 
VOLLEIN FERENC SZÍNVARÁZSLAT CÍMŰ KIÁLLÍTÁSA

Vollein Ferenc, a MOL ÚJ Európa Alapítvány Tehetségtámogató Program győztese, Zalaegerszeg MJV művészeti ösztöndíjasa, a Zalaegerszeg-Landorhegyi Általános Iskola 8. osztályos tanulója Színvarázslat című kiállításának megnyitójára 2014. január 24-én (pénteken) 17 órától kerül sor a Győr-Szabadhegyi József Attila Művelődési Házban(9028 Gyõr, Móra F. tér 1., tel./fax: 421-740). Köszöntőt mond: Rózsavölgyi László, Győr MJV Oktatási-, Kulturális-, Sport- és Turisztikai Bizottságának elnöke: A kiállítást megnyitja: Szalai Zsolt költő, kritikus. Közreműködnek: a Kodály Zoltán Általános Iskola tanulói. A kiállítás február 26-ig hétköznap 10-16 óráig látogatható.

 

 
A HÁBORÚ ÉS HÁBORÚ TELJES KIADÁSA MEGJELENT KRASZNAHORKAI LÁSZLÓ 60. SZÜLETÉSNAPJÁRA

Krasznahorkai László 60. születésnapjára a Magvető megjelentette a Háború és Háború című regény javított és teljes kiadását. Az író elmondta: a kötetben helyet kapott a Megjött Ézsaiás című, a regény előzményének is tekinthető levél, emellett számos apróbb javítást is végrehajtott a szövegen. A hatvanadik születésnapról szólva megjegyezte, hogy a kerek évfordulót programsorozattal ünneplik K.L. 6.0 címmel, ennek keretében január 21-én a Petőfi Irodalmi Múzeumban hat kiváló kritikus arra a kérdésre keresi majd a választ, hogy hol van Krasznahorkai helye a magyar irodalomban, ezután az ELTE szervez felolvasóestet, majd a Szépművészeti Múzeumban Krasznahorkai László egy performansz keretében mutatja be a The Bill címen megjelentetett angol nyelvű kötetét Palma Vecchióról. Végül március 10-én a Rózsavölgyi Szalonban Jeles András rendezi azt a búcsúestet, amelyen Eszenyi Enikő, Fullajtár Andrea, Máté Gábor és Gelányi Bence mutatják be Krasznahorkai László irodalmi univerzumát. (MTI)

szantai borito

 Az év gyerekkönyve  (Erdélyi Magyar Írók Ligája)

Szántai János A Jó, a Rossz, a Csúnya és egyéb mesebeli párbajok

EWA LIPSKA PDF Nyomtatás
FacebookGoogle bookmark

 

MEGKÖSZÖNÖM AZ ÉLETNEK

 

Megköszönöm az életnek

hogy fölém hajolt.

Egy kávéskanálnyi napot lehelt

ha felfaltam a nyarat.

A többi gyerek kiáltozva sárkányt eregetett.

 

Amikor meghaltam értem élt.

Amikor éltem meghalt értem.

 

Megköszönöm az életnek

hogy szerette bennem a szerelmet.

Ma is lenyűgöz egy madár röpte

ahogy beszélgetésünktől vonzva lehull.

 

És ezt a verset is felé emelem

melybe túl sok cukor került.

Vagy túl kevés a szférák zenéjéből.

 

 

SZOBOR

 

Szobor. A részvét kiárusítása.

A megkövezett emlékezet

melyre kiránduló iskolások ülnek

előhúzva éhséggel megkent szendvicseiket.

 

A meglapuló galambok

percnyi turbékolása.

 

A beton félelme

a halál giccse

és az áldozatok magánya.

 

 

ASZÁLY

 

Fejemben oly hatalmas az aszály,

hogy vigyáznom kell,

tűzbe ne hintsem

az emlékezetemet.

 

 

SPRINT

 

Futás a legrövidebb távon.

Az indítópisztoly kilő minket a tér pompájába.

 

Még csak nem is hallatszott a lövés.

A hang a rajtolók számára

kiknek fülét már benőtte a moha.

 

Előttünk a futópálya. Gátak nélkül.

Temetői küzdőtér. Igazi sportszellem.

 

Ne rettegjetek.

 

Ők akik előttünk futottak

békében alszanak

nevük betűiből pedig

kirajzolódik az ég.

 

 

ŐSZ

 

Nekikezdünk az ősz leírásának.

Pedánsan. Falevélről falevélre.

Színt szín után.

A köd kínját a kereszten.

Szitál felém a hangod.

 

Körénk tekeredik a téma.

A dallam megsárgult zúgása.

A vörhenyes hajnaltól szerelmesen

tésztát főzünk.

 

És újra

forr

a régi pillanat

mint akkor

amikor

forró nyomon üldöztük

a fagyos őszt.

 

 

FEJ

 

A fejem.

Méhekkel teli gondolatok.

Zsibonganak a távollévők.

Tengernyi sok zaj

egészen reggelig.

 

Legkedvesebb könyveimből

előlépnek

Grant kapitány gyermekei.

Lapról lapra járkálnak.

Száraz szavak zörögnek a léptük alatt.

 

Utánuk legvégül csend

még nem halálos

még nem síri.

 

Csend

melynek sarkában

semmivel sem összetéveszthető

félelmet ápolgatok

ama végső órára.

ZAWDZIĘCZAM ŻYCIU

 

Zawdzięczam życiu

że pochylało się nade mną.

Dmuchało na łyżeczkę słońca

kiedy połykałam lato.

Inne dzieci z krzykiem podpalały latawce.

 

Kiedy umierałam żyło za mnie.

Kiedy żyłam umierało za mnie.

 

Zawdzięczam życiu

że kochała się we mnie miłość.

Do dzisiaj mnie zadziwia zenit ptaka

spadającego w afekcie do naszej rozmowy.

 

I ten wiersz pod górę

w którym za dużo cukru.

Lub za mało muzyki sfer.

 

 

POMNIK

 

Pomnik. Wyprzedaż współczucia.

Ukamienowana pamięć

na której siedzi wycieczka szkolna

wyciągająca kanapki z głodem.

 

Minuta gruchania

przyczajonych gołębi.

 

Lęk betonu

kicz śmierci

i samotność ofiar.

 

 

SUSZA

 

Susza w mojej głowie jest tak wielka

że muszę uważać

aby pamięci

nie zaprószyć ogniem.

 

 

SPRINT

 

Bieg na najkrótszym dystansie.

Wybija nas blok startowy w przepych przestrzeni.

 

Nawet nie słychać było strzału.

Dzwięku dla starców

których uszy zarosły już mchem.

 

Przed nami bieżnia. Bez przeszkód.

Boisko cmentarne. Ale sportowy duch.

 

Nie lękajcie się.

 

Ci którzy biegli przed wami

śpią spokojnie

a z liter ich imion

gotuje się niebo.

 

 

JESIEŃ

 

Zabieramy się do opisu jesieni.

Pedantycznie. Liść po liściu.

Kolor po kolorze.

Męka mgły na krzyżu.

Mży twój głos do mnie.

 

Plącze się wokół nas temat.

Pożółkły szelest melodii.

Zakochani od rudego poranka

gotujemy makaron.

 

I znowu

wrze

ta sama chwila

jak wtedy

kiedy

przyłapywaliśmy zimną jesień

na gorącym uczynku.

 

 

GŁOWA

 

Moja głowa.

Myśli pełne pszczół.

Brzęczą głosy nieobecnych.

Zbyt dużo hałasu

nad samym ranem morza.

 

Z moich ulubionych ksiażek

wychodzą

dzieci kapitana Granta.

Przechodzą kartkę za kartką.

Suche słowa szeleszczą pod nogami.

 

Za nimi wreszcie cisza

jeszcze nie śmiertelna

jeszcze nie grobowa.

 

Cisza

w której rogu

pielęgnuję

nie zmącony niczym lęk

na czarną godzinę.

Zsille Gábor fordításai


( 0 Votes )
 
  • Bíró József
  • Balázs Tibor
  • Erdős Virág
  • Ewa Lipska
  • Finy Petra
  • Kirilla Teréz
  • Kovács Bea
  • Magolcsay Nagy Gábor
  • Makai Máté
  • Mezey Alexa
  • Nagy Koppány Zsolt
  • Németh Dorka
  • Nyerges Gábor Ádám
  • Radu Aldulescu
  • Rhédey Gábor
  • Sirokai Mátyás
  • Szkárosi Endre
  • Takács Éva
  • Vass Tibor
  • Wislawa Szymborska
  • Zólya Andrea Csilla
  • Zsille Gábor
Főoldal
E-könyveink Ambroobook
Keresés
Ambroozia a facebookon
Lapteteje