éjszakai vihar
a babákra gondolok
a padláson
hideg szél
csonthéjmag
a gyümölcskehely mélyén
halottak napja
kinyitom apám
fekete ernyőjét
első hó
elárvult gyerek
babaházat cipel
Szenteste
kicserélem
a télapó elemeit
|
|
нощна буря
мисля за куклите
на тавана
студен вятър
костилка на дъното
на купата с плодове
задушница
отварям черния чадър
на баща ми
първи сняг
бездомно дете носи
къща за кукли
Бъдни вечер
сменям батерията
на Дядо Коледа
|
Szondi György fordítása a Napkút Kiadó
Más-más csönd című bolgár haikuantológiájából
|